ミニチュア旅行記、1ヵ国目はフィンランドです。
メニュー
ロヒケイット
サーモンのスープ。上に散ってるハーブはディル、北欧の料理によく登場します。
カレリアンピーラッカ
お米のお粥を包んだ、フィンランドでポピュラーなパイ。
ムナボイ
卵とバターを和えたもの。カレリアンピーラッカに乗せて食べるのだそう。
ヨウルトルットゥ
クリスマスに食べる星形のパイ。
マイトカハヴィ
フィンランド語で「カフェラテ」という意味。 ラテアートは、北欧のテキスタイルデザインの鳥をイメージして筆で描きました。
チェキ
カモメ
ヘルシンキ大聖堂
ムーミンワールド
オーロラ
旅先で撮ったチェキのイメージ。
ヘルシンキ大聖堂は、首都ヘルシンキにある白い大聖堂です。
台座サイズ：縦30mm×横30mm
メニューの裏面は日本語訳になっています。
このシリーズを始めるにあたって、メニューを全てその国の言語で表記することにしましたが、これが想像以上に大変で… マイナーな国の料理は検索しても名前が出てこないという。
日本語（カタカナ）が出てきても、その国の言語では出てこなかったり。逆にその国の言語では出てきても、読み方がわからなかったり。
でも翻訳機を使っただけのものは自分の作品にしたくなくて。だって絶対に間違えたくないから。
なので、実はメニューの制作だけで凄い時間がかかってます。
おまけ
フィンランドは飛行機の乗り継ぎで数時間滞在しただけで、旅をしたことはないですが、いつか夏に北欧を訪問したいなあと思っています。
飛行機の窓から遠くに見えたフィヨルドが素敵でした。